原標題：向瑜伽教練轉賬辦卡，退費時誰來擔責？北京海淀區法院：瑜伽館是合同相對方，退費應由經營者承擔
本報訊 近日，北京市海淀區人民法院審結一起服務合同糾紛案，判決某瑜伽館的實際經營人王先生向孟某退還4300元瑜伽年卡費用。
孟某訴稱，其自2019年起一直在某瑜伽館上課，後在瑜伽教練張老師的遊說下，通過支付寶賬戶向張老師轉賬4300元辦理了續費服務。
新卡還未開卡，瑜伽館便發佈了停業通知，至今仍未恢復營業，後來發現瑜伽館在其續費前便已登記註銷。
孟某認為其將瑜伽服務費支付給了張老師，故應當由張老師與瑜伽館的實際經營人王先生共同承擔退款責任。
張老師辯稱，其原系瑜伽館的瑜伽教練，王先生是瑜伽館的投資人及實際經營人。
孟某確實將瑜伽卡費用4300元轉給了自己，但因瑜伽館拖欠其工資，王先生口頭告知自己該筆費用用於抵扣工資，故其不應向孟某退還瑜伽卡費。
法院審理後認為，孟某支付年卡服務費購買瑜伽服務，其雖將服務費支付至張老師個人賬戶，但張老師系王先生雇傭的瑜伽教練，並非服務合同關系的相對方。
該筆瑜伽服務費屬於瑜伽館所有。
現瑜伽館已停止營業，無法繼續向孟某提供相應服務，應當向孟某退還服務費。
孟某支付瑜伽服務費時瑜伽館已註銷，服務合同關系的相對方實際為瑜伽館投資人及實際經營人王先生，故應由王先生向孟某退還瑜伽年卡費用。
法院最終作出上述判決。
宣判後，雙方當事人均未上訴，該判決現已生效。
《陳美旭》
■法官提醒■
《中華人民共和國民法典》第四百六十五條規定，依法成立的合同，受法律保護。
依法成立的合同，僅對當事人具有法律約束力，但是法律另有規定的除外。
日常生活中，我們會接觸到很多如健身卡、美發卡、培訓卡等會員卡，辦卡並支付相應服務費後便與該服務提供方建立了特定的合同關系，該場館作為合同關系的相對人便具有了相應的合同義務，一旦發生違約行為，便要承擔相應的違約責任，即『合同相對性原則』。
需要注意的是，盡管我們通常會通過某個特定的銷售人員辦理會員卡，有時甚至將服務費支付至該銷售人員賬戶，但銷售人員的收款行為僅為『代收費』，通常情況下不能作為合同相對方承擔合同義務。
《讀者 法官提醒》
《人民法院報》