【老朋友】點擊手機右上角圖標【轉發分享】內容
推特明星:KatyPerry凱蒂·佩裡
推特原文:
WANNADOYOGARIGHTNOWAT4PMEASTERN?
ImmagoliveonmyYouTubechannelandwecandotogether,yeah?
推特譯文:
東部標準時的下午四點,你們想要現在做瑜伽嗎?
我將在我的YouTube頻道直播喔,這樣我們就可以一起做瑜伽了,對吧?
推特點撥:
1) 第二個連結是凱蒂佩裡和她的瑜伽老師一起做瑜伽的影片。
2) 』wannado~?
』表示「想做~嗎?
、想要做~?
」的意思。
3) 』4 pmEastern(StandardTime)』指「美國東部標準時的《下午》4點」的意思。
4) 』Imma~』是』I’maboutto』的口語寫法,表示「《我》將會~、開始~」的意思。
5) 』goliveon~』表示「在~上直播《實況》」的意思。